From Mobility to Confinement: Nightmare Realism, Ambivalent Space, and Heterotopia in Migration Literature in Hassan Blasim’s “Truck to Berlin”
Garin Arivian Muhammad(1*), Nada Nadhifa Rosyida(2)
(1) Stockholm University
(2) Universitas Gadjah Mada
(*) Corresponding Author
Abstract
Following the instability and political turmoil in Iraq since 1980, many Iraqis decided to flee from their countries. Hassan Blasim is one of the Iraqis who began his journey in 2000 to Europe and finally settled in Finland in 2004. Subsequently, Blasim as an Iraqi writer and filmmaker, presented the lived realities and complexities of migrants during their mobility through collections of stories. The most prominent of his works is The Madman of Freedom Square, and the story of Truck to Berlin is one part in that collection. This study examines Blasim’s Truck to Berlin through the lens of migration literature, focusing on how mobility is shifting into confinement within the narrative. Drawing on Bhabha’s concept of ambivalence, Foucault’s notion of heterotopia, Sellman’s framework of nightmare realism, and Fludernik’s narratological framework, the study analyzes how the truck functions as an ambivalent space that simultaneously embodies safety and threat, tranquility and turmoil, as well as life and death. Employing a qualitative methodology grounded in a constructivist paradigm, the study explores how narrative techniques such as focalization, narrative perspective, and discourse time construct migrants’ psychological and spatial experiences. The findings reveal that the truck is not solely a means of transportation but a heterotopic space where mobility is filled with uncertainty, and boundaries between reality and nightmare collapse. Eventually, this study argues that the co-presence of heterotopia, ambivalence, and nightmare realism in Blasim's Truck to Berlin is not a descriptive feature of the text but a structural argument. These frameworks illustrate that Blasim’s work fundamentally reorients the migration literature from a destination-oriented perspective toward a temporary space where migrant existence remains suspended and unresolved.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Adair, G., Fasselt, R., & McLaughlin, C. (2024). The Routledge Companion to Migration Literature (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003270409
Al-Masri, K. (2018). An Enchanted Ring and a Dung Beetle: Contaminated Borders in Hassan Blasim’s Nightmarish Narratives. Middle Eastern Literatures, 21(2–3), 115–133. https://doi.org/10.1080/1475262X.2019.1595812
Atia, N. (2019). The Figure of the Refugee in Hassan Blasim’s “The Reality and the Record.” The Journal of Commonwealth Literature, 54(3), 319–333. https://doi.org/10.1177/0021989417707802
Bachmann-Medick, D. (with Kugele, J.). (2018). Migration: Changing Concepts, Critical Approaches. De Gruyter, Inc.
Bahoora, H. (2015). Writing the Dismembered Nation: The Aesthetics of Horror in Iraqi Narratives of War. The Arab Studies Journal, 23(1), 184–208. JSTOR.
Bhabha, H. K. (2012). The Location of Culture (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203820551
Blasim, H. (2009). The Truck to Berlin (J. Wright, Trans.). In The madman of freedom square. Comma Press.
Blasim, H. (2015). شاحنةإلىبرلين .مجنونساحةالحرية. المؤسسةالعربيةللدراساتوالنشر.
Creswell, J. W. (2013). Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches (third edition). SAGE.
Dalton, W. (2014). Reflected Spaces: “Heterotopia” and the Creation of Space in William Gibson’s Neuromancer. Iowa Journal of Cultural Studies, 15(1), 36–55. https://doi.org/10.17077/2168-569X.1440
European Commission. (2025). Migrant Smuggling. DG Migration & Home Affairs. https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/irregular-migration-and-return/migrant-smuggling_en
Evans, M. (2021). Naming the dead. CBC News. https://newsinteractives.cbc.ca/longform/evros-river-greece-crossing-asylum-seekers
Ferris, E. G., & Donato, K. M. (2019). A Tale of Two Compacts. In E. G. Ferris & K. M. Donato, Refugees, Migration and Global Governance (1st ed., pp. 1–30). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351172806-1
Fludernik, M., & Häusler-Greenfield, P. (2009). An Introduction to Narratology. Routledge.
Foucault, M. (1988). Technologies of the Self. In L. H. Martin, H. Gutman, & P. H. Hutton (Eds.), Technologies of the Self: A Seminar with Michel Foucault (pp. 16–49). University of Massachusetts Press.
Foucault, M., & Miskowiec, J. (1986). Of Other Spaces. Diacritics, 16(1), 22–27. JSTOR. https://doi.org/10.2307/464648
Fox, R. G. (2023). Narrating Horrific Refugee Experiences in Hassan Blasim’s Short Fiction. Journal of Postcolonial Writing, 59(1), 43–56. https://doi.org/10.1080/17449855.2022.2150090
Frouws, B., Linekar, J., Litzkow, J., & Forin, R. (2022). Why People Migrate. Insights and Key Messages Drawn from a Decade of MMC Research and 4Mi Data Collection. Mixed Migration Centre. https://mixedmigration.org/wp-content/uploads/2022/03/217_Insights_and_key_messages_drawn_from_a_decade_of_MMC_research_and_4Mi_data_collection.pdf
Ghanem, H. (2021). The “Missing Testimony” of the Precarious Migrant in Hassan Blasim’s Short Stories. HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 9(18), 96–111. https://doi.org/10.20304/humanitas.953706
Hanoosh, Y. (2013). Unnatural Narratives and Transgressing the Normative Discourses of Iraqi History: Translating Murtaḍā Gzār’s Al-Sayyid Aṣghar Akbar. Journal of Arabic Literature, 44(2), 145–180. https://doi.org/10.1163/1570064x-12341264
IOM. (2019). Glossary on Migration. International Organization for Migration.
IOM, UNHCR, & Mixed Migration Centre (Eds.). (2024). “On This Journey, No One Cares of You Live or Die”, Volume 2: Abuse, Protection, and Justice Along Routes Between East and West Africa and Africa’s Mediterranean Coast: A Route-Based Perspective on Key Risks. International Organization for Migration.
Ismail Mousa, S. M., & Jaber Alhomoud, G. N. (2022). Exploring the Literary Representation of Trauma in Contemporary Iraqi Fiction from Socio-historical Perspective. World Journal of English Language, 12(1), 162. https://doi.org/10.5430/wjel.v12n1p162
Nayar, P. K. (2015). The Postcolonial Studies Dictionary (First edition). Wiley Blackwell.
Pine, F. (2014). Migration as Hope: Space, Time, and Imagining the Future. Current Anthropology, 55(S9), S95–S104. https://doi.org/10.1086/676526
Sadek, R. (2023). Liminality, Madness, and Narration in Hassan Blasim’s “The Nightmares of Carlos Fuentes” and “Why Don’t You Write a Novel Instead of Talking about All These Characters?” Humanities, 12(3), 50. https://doi.org/10.3390/h12030050
Sakr, R. (2018). The More-Than-Human Refugee Journey: Hassan Blasim’s Short Stories. Journal of Postcolonial Writing, 54(6), 766–780. https://doi.org/10.1080/17449855.2018.1551269
Sellman, J. (2022). Shifting Frameworks for Studying Contemporary Arabic Literature of Migration to Europe: A Case for Border Studies. In R. El-Enany (Ed.), Arabic Exile Literature in Europe (pp. 22–45). Edinburgh University Press. JSTOR. http://www.jstor.org/stable/10.3366/j.ctv32vqmh7.6
The Sofia Globe. (2023). Europol: 28 arrested for smuggling migrants via Bulgaria and Romania. The Sofia Globe. https://sofiaglobe.com/2023/05/26/europol-28-arrested-for-smuggling-migrants-via-bulgaria-and-romania/
The Subversion of Borders and ‘Nightmare Realism’ in Iraqi Migration Literature. (2022). In J. Sellman, Arabic Exile Literature in Europe (pp. 83–108). Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9781399500142-006
Webster, A. (2025). Uhyggelig Horror: Narratives of Asylum in Hassan Blasim’s Nordic Stories. Interventions, 27(7), 1043–1062. https://doi.org/10.1080/1369801X.2024.2401528
Whitehead, A. (2004). Trauma Fiction. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9780748666010
Article Metrics
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2026 Poetika: Jurnal Ilmu Sastra

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.







