Kognat Bahasa Jawa dan Bahasa Bali: Sebuah Studi Kontrastif
Abstract
This article is about a contrastive analysis of Javanese and Balinese cognates, the two genetically related local languages spoken in Indonesia. Using data extracted from a Javanese dictionary and compared with their Balinese equivalents retrieved from my intuitions as a Balinese native speaker, it is found that even just from A and B entries, the two languages share a lot of cognates which are hypothetically derived from theirs descending language, proto language, Austronesian. In spite of cognates that have identically semantic contents and formal appearances, there also ones that have different phonological forms and semantic senses.
References
Budasi, I. Gede. 2007. “Kekerabatan Bahasa-Bahasa Di Sumba : Suatu Kajian Linguistik Historis Komparatif.” Disertasi, Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada. http://etd.repository.ugm.ac.id/home/detail_pencarian/36425.
Fernandez, Inyo Yos. 1996. Relasi historis kekerabatan bahasa Flores: kajian linguistik historis komparatif terhadap sembilan bahasa di Flores. Ende, Flores, NTT, Indonesia: Nusa Indah. http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/36131002.html.
Katrini, Yulia Esti. 2002. “Bahasa Jawa Di Jawa Tengah Bagian Timur.” Tesis, Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada. http://etd.repository.ugm.ac.id/home/detail_pencarian/171532.
Laksono, Kisyani. 1995. “Bahasa Jawa Dialek Jawa Timur Di Mojokerto :: Kajian Geografi Dialek; Buku I.” Tesis, Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada. http://etd.repository.ugm.ac.id/home/detail_pencarian/17083.
Multamia, R. M. T. Lauder. 1993. Pemetaan Dan Distribusi Bahasa-Bahasa Di Tangerang 389h. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. http://repositori.kemdikbud.go.id/3344/.
Parker, Frank, and Kathryn Riley. 2014. Linguistics for Non-Linguists. Singapore: Pearson.
Poedjosoedarmo, Soepomo, Th Kundjana, and Gloria Poedjosoedarmo Soepomo. 1979. Tingkat tutur bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Sastro Utomo, Sutrisno. 2007. Kamus lengkap Jawa-Indonesia. Yogyakarta: Penerbit Kanisius.
Subroto, D. Edi, Soenardji, and Sugiri. 1991. Tata bahasa deskriptif bahasa Jawa. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Suhardi, I Dewa Putu Wijana, Sunaryo, and Humam Abu Bakar. 1985. Sistem Sapaan Dalam Bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Supardo, Susilo. 1995. “Sistem Sapaan Dalam Bahasa Jawa Dialek Banyumas.” Tesis, Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada. http://etd.repository.ugm.ac.id/home/detail_pencarian/17023.
Sutoko, Sugianto, Z Sodakoh, and Ayu Soetarto. 1984. Bahasa Jawa di Kabupaten Jember. Jakarta: Direktorat Jenderal Kebudayaan, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Uhlenbeck, Eugenius Marius. 1982. Kajian morfologi bahasa Jawa. Jakarta: Djambatan.
Wardhaugh, Ronald. 1986. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Blackwell.
Wijana, I Dewa Putu. 2008. “Register Sabung Ayam Di Bal.” In Kelana Bahana Sang Bahasawan, edited by Katharina Endriati Sukamto, 477–503. Jakarta: Universitas Atma Jaya.
———. 2014. “Kata-Kata Kasar Dalam Bahasa Jawa.” In Bunga Rampai Persoalan Linguistik, Sosiolinguistik, Dan Pragmatik, 79–98. Yogyakarta: A Com Press.
Copyright (c) 2021 Deskripsi Bahasa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Deskripsi Bahasa applies the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, with the copyright on the published articles held by the journal. Authors are required to transmit the copyright to this journal once the articles are accepted. This journal is granted a non-exclusive license to publish the articles as the original publisher, along with the commercial right to publish printed issues for sale. Since this journal applies an open-access mode, authors may post articles published by this journal on personal websites or institutional repositories both prior to and after publication while providing bibliographic details that credit this journal.
By publishing with this journal, the copyright holder grants any third party the lawful right to use their published article to the extent provided by the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.
Subsequently, people are lawfully permitted to share, distribute, remix, adapt, and build upon the published articles, even for commercial purposes, so long as they provide appropriate credit or attribution (Title, Author, Source, and License of the work), include a link to the license, indicate if any changes were made, and redistribute the derivative outputs under the same license (CC BY-SA 4.0).
