A Contrastive Study on Korean and Cia-Cia Language Vowels Based on an Acoustic Experiment

https://doi.org/10.22146/jh.68044

Achmad Rio Dessiar(1*)

(1) Kyungpook National University
(*) Corresponding Author

Abstract


The Cia-Cia language, which is spoken by around 79.000 people in the Bau-Bau area of Buton Island, does not have its own writing system. In 2009, the Korean alphabet, Hangeul, was approved by the Bau-Bau city government for transcribing Cia-Cia, owing to the similarity of phonemes in Korean to those in Cia-Cia. This research aimed to compare the acoustics of monophthongs in the Korean and Cia-Cia languages with an experimental phonetic approach and to discuss writing system problems in Cia-Cia when adopting the Korean writing system. Based on the classification, the Cia-Cia vowels /i, e, a, u, and o/ are equivalent to the Korean vowels /이 ([i]), 에 ([e]), 아 ([a]), 우 ([u]), 오 ([o])/.  However, there are two Korean vowels that have no Cia-Cia equivalents namely, /으/ ([ɨ]) and /어/ ([ə]). In general, the vowel equivalents between the two languages have significant differences in terms of their acoustic characteristics. Nonetheless, unlike other vowel equivalents, the Cia-Cia vowel /u/ and Korean vowel /우/ ([u]) when pronounced show similar phonetic features in terms of position and oral cavity opening level. In contrast, the Cia-Cia vowel /a/ and Korean vowel /아/ ([a]) when pronounced is shown to have the same oral cavity opening level, but different tongue positions. The use of the vowel /으/ ([ɨ]) in Hangeul's writing in transcribing particular Cia-Cia words is a unique feature of Korean grammar. This renders some transcriptions different from the pronunciation of the source Cia-Cia word. This is because of the limitations of Korean syllables, which, unlike Cia-Cia words, are not able to be written as double consonants.

Keywords


monophtong; acoustic phonetics; experimental phonetics, Korean; Cia-Cia; Hangeul letters; contrastive research

Full Text:

PDF


References

Ahn, M. A. (2014). An Experimental Study of Korean Simple Vowel Acquisition of Indonesian Advanced Learners. Journal of the Language and Culture. 10(1). 177-205

Bae, J. C. (1996). Introduction of Korean Phonology. Seoul: Singumunwahsa Press.

Cho, T. H. (2012). Cia-Cia Language: From The Era Of Oral To The Era Of Writing. Humaniora, 24(3), 324.-332.

Chun, T. H. (2010), Language Policy in Indonesia: Relating to the Issue of Cia-Cia Tribe's Adoption of the Korean Alphabet as Its Writing System. Journal of the International Network for Korean Language and Culture. 7(2). 171.-193.

Chun, T. H & Cho, T. Y. (2012), The Future of Hangeul-based Cia-Cia Script: A Perspective of the History of Writing System. Journal of Hangeul. 289(1). 107.-136.

Chun, T. H & Lee, H. Y. (2009). Indonesian Minority Language Studies: Cia-Cia. Journal of The Linguistic Society of Korea, 6(1). 7-16.

Dessiar, A. R. (2020). A Study on the Correlation between the Transcription of Cia-Cia Language into Hangeul and the Cia-Cia Language Characteristics. Journal of Institute For The Humanities, 78(1), 5.-34.

______. (2021). Contrastive Study on Cia-Cia and Korean Consonants-Based on Typological Universals. Journal of the Korean Language and Literature Education. 76(1). 137-170.

Jang. H. J. (2006). An Acoustic Study on the Generational Difference of the Monophthongs in the Daegu Dialect. Seoul: Korea University Press.

Kim, B. G. (2012). A Case study on internationalization of Hangeul. In the case of the writing system of bahasa Cia-Cia, Seoul Education University, Graduate thesis.

Ladefoged, P & Maddieson, I. (1996). The Sounds of the world's Languages. Oxford: Blackwell.

Ladefoged, P & Johnson, K. (2012). A Course in Phonetics. 6th edition. Australia: Wadsworth.

Ladefoged, P. (1993). A Course in Phonetics, New York: Harcourt Brace College Publisher.

La Ino, (2015). Deskripsi Fonologi dan Leksikon Bahasa Cia-Cia, Kajian Linguistik, 12(1). 128.-137.

Lee. H. Y. (1996). Korean Phonetics. Paju: Thaehaksa Press.

Lee. H.Y, Hwang .H .S, Abidin. (2009). Bahasa CiaCia 1. Seoul: The Hunminjeongeum Society.

Mustafa Abdullah d.k.k, (1991). Struktur Bahasa Cia-Cia, Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Safitri. (2014). "Genealogi Bahasa Cia-Cia". Disertasi, Universitas Gadjah Mada.

Sin, J. Y. (2014). Understanding of Speech, Seoul: Hankookmunwasa Press

______. (2002). Some Issues in Experimental Phonology of Korean Based on Spoken Language Data, The Association for Korean Linguistics, 17(1), 71.-90.

Sin, J.Y & Jang, H. J (2006). "An Acoustic Study on the Generational Difference of the Monophthongs in the Daegu Dialect, The Korean Society of Phonetic Sciences And Speech Technology. 57(1), 15.-30.

Yun. E. K. (2011). A Comparison Study of the Vowel Normalization Procedures. The Linguistic Society of Korea, (59), 71.-93.

Internet Portals

https://www.bps.go.id/news/2015/11/18/127/mengulik-data-suku-di-indonesia.html

http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cia

http://lingtools.uoregon.edu/norm/norm1_help.php.

https://prat.org/



DOI: https://doi.org/10.22146/jh.68044

Article Metrics

Abstract views : 603 | views : 663

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2021 Humaniora

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.


ISSN 2302-9269 (online); ISSN 0852-0801 (print)
Creative Commons License Copyright © 2022 Humaniora. This website and its contents are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License